Post

Visualizzazione dei post da Marzo, 2017

Happy camper

Immagine
Miss Cory, una delle sue maestre d'asilo di Alessio, lo descrive come "happy camper".

L'espressione significa letteralmente "campeggiatore felice." Descrive persone che tendono ad essere imperturbate dalle avversità, sono a proprio agio in ogni situazione, e non danno problemi ad altri.

Forse in Italiano lo diremmo di una persona che si accontenta con poco? Ma credo che "happy camper" abbia un significato un po' più ampio e positivo. Non è che un happy camper si accontenti. Un happy camper è felice.

In ogni caso, fa piacere avere un happy camper che corre per casa.